-
1 выполнять посадку
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выполнять посадку
-
2 выполнять посадку
Aviation: carry out a landing -
3 выполнять посадку
vAv. Landung machen -
4 выполнять посадку
-
5 выполнять посадку против ветра
Aviation: land into the windУниверсальный русско-английский словарь > выполнять посадку против ветра
-
6 выполнять посадку с аварией
Универсальный русско-немецкий словарь > выполнять посадку с аварией
-
7 выполнять посадку с прямой
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнять посадку с прямой
-
8 выполнять посадку самолёта
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнять посадку самолёта
-
9 способность выполнять посадку в сложных метеорологических условиях
Aviation: all-weather landing capabilityУниверсальный русско-английский словарь > способность выполнять посадку в сложных метеорологических условиях
-
10 выполнять
Вас понял, выполняюwilcoвыполнять бронированиеmake bookingвыполнять второй разворотturn on downwind legвыполнять групповой полетfly in formationвыполнять доработку по бюллетенюperform the service bulletinвыполнять заход на посадку1. complete approach2. execute approach выполнять круг полета над аэродромомcarry out a circuit of the aerodromeвыполнять левый разворотturn to portвыполнять маневрexecute the manoeuvreвыполнять набор высотыmake a climbвыполнять обязанности1. perform duty2. carry out duty выполнять первый разворотturn on crosswind legвыполнять повторное бронированиеduplicate bookingвыполнять подготовкуcarry out trainingвыполнять полетcarry out the flightвыполнять полет в зоне ожиданияhold over the aidsвыполнять полет в определенных условияхfly under conditionsвыполнять полет в режиме ожидания над аэродромомhold over the beaconвыполнять полет по курсуfly the headingвыполнять полеты с аэродромаoperate from the aerodromeвыполнять посадкуcarry out a landingвыполнять посадку против ветраland into the windвыполнять правый разворотturn to starboardвыполнять предполетные формальностиcomplete departure formalitiesвыполнять работу на воздушном суднеwork on the aircraftвыполнять разворот1. execute the turn2. make a turn выполнять ремонт1. perform overhaul2. perform repair выполнять требованияmeet the conditionsвыполнять третий разворотturn on base legвыполнять указание диспетчераadvice to follow the controller's advanceвыполнять условияfulfil the conditionsвыполнять установленный порядок действий в аварийной ситуацииexecute an emergency procedureвыполнять уход на второй кругexecute go-aroundвыполнять функции командира корабляact as a pilot-in-commandвыполнять холодный запуск двигателяblow down an engineвыполнять четвертый разворотturn on finalвыполнять этап пробега воздушного суднаroll on the aircraftготовность выполнятьability performне выполнять требуемый выпуск закрылковfail to use flapsне выполнять установленную схемуfail to follow the procedureспособность выполнять посадку в сложных метеорологических условияхall-weather landing capability -
11 выполнять заход на посадку
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выполнять заход на посадку
-
12 выполнять коробочку
v -
13 выполнять полёт по кругу
v1) Av. über dem Flughafen zu warten (см. Flugplatz; в ожидании разрешения на посадку)2) eng. Platzrunde fliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнять полёт по кругу
-
14 выполнять
perform
-, как умазано в... — perform as specified /prescribed, instructed/ in...
выпоkнить регламентные работы, как указано в руководстве по технической энсплуатации. — perform scheduled maintenance operations as specified in the maintenance manual.
- на лампе (напр. выпрямитепь выполнен на лампе л1) — rectifier is based on /uses, employs/ tube (л)
- плавный и безопасный переход от одного этапа маневра к другому — accomplish safe and smooth transition between each stage of maneuver
- посадку (на...) — land, conduct landing (at...)
- работу — accomplish the work
- разворот — turn, execute the turn
- стыки (обшивки) внахлест — lap-join
- уход на второй круг — go around, execute go-around
- фигуры высшего пилотажа быть выполненным (по схеме) — execute aerobatics be built on (circuit)
the rectifier is built on a bridge circuit.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > выполнять
-
15 выполнять заход на посадку
1) Aviation: complete approach2) Makarov: execute approachУниверсальный русско-английский словарь > выполнять заход на посадку
-
16 выполнять грубую посадку
vAv. hart landenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнять грубую посадку
-
17 выполнять жёсткую посадку
vAv. hart landenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнять жёсткую посадку
-
18 выполнять мягкую посадку
vAv. weich landenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнять мягкую посадку
-
19 выполнять заход на посадку
Русско-английский авиационный словарь > выполнять заход на посадку
-
20 полностью выполнять
1. abide and satisfied2. abide and satisfyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полностью выполнять
См. также в других словарях:
Курсо-глиссадная система — Схема действия курсового (LOC) и глиссадного (GS) радиомаяков. Курсо глиссадная система, КГС. В России, согласно действующему на 2010 год ГОСТу именуется Система инструментального захода самолётов на посадку радиомаячная … Википедия
Посадка летающего объекта — Посадка Боинга 747 компании Air France … Википедия
Минимум погодный — Минимум метеорологический, минимальные значения параметров, характеризующих погодные условия взлёта, полёта по маршруту, захода на посадку или посадки воздушного судна (ВС), при которых они возможны. Параметрами М. п. являются высота принятия… … Энциклопедия техники
минимум погодный — минимум погодный, минимум метеорологический, — минимальные значения параметров, характеризующих погодные условия взлёта, полёта по маршруту, захода на посадку или посадки воздушного судна (ВС), при которых они возможны. Параметрами М. п.… … Энциклопедия «Авиация»
минимум погодный — минимум погодный, минимум метеорологический, — минимальные значения параметров, характеризующих погодные условия взлёта, полёта по маршруту, захода на посадку или посадки воздушного судна (ВС), при которых они возможны. Параметрами М. п.… … Энциклопедия «Авиация»
Boeing 737 — Тип Узкофюзеляжный среднемагистральный пассажирский самолёт Разработчик … Википедия
Гинденбург (дирижабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гинденбург. Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Дирижабль «Гинденбург» — Немецкий пассажирский цеппелин LZ 129 «Гинденбург» (нем. Hindenburg) был построен в 1936 году и стал самым большим в мире из созданных до того времени дирижаблей (по объёму незначительно уступал последнему классическому цеппелину LZ 130, 1938).… … Википедия
Боинг-737 — Boeing 737 Тип Узкофюзеляжный среднемагистральный пассажирский самолёт Разработчик Производитель Первый полёт 9 апреля 1967 Начало эксплуатации 1968 … Википедия
Боинг 737 — Boeing 737 Тип Узкофюзеляжный среднемагистральный пассажирский самолёт Разработчик Производитель Первый полёт 9 апреля 1967 Начало эксплуатации 1968 … Википедия
Боинг 737-300 — Boeing 737 Тип Узкофюзеляжный среднемагистральный пассажирский самолёт Разработчик Производитель Первый полёт 9 апреля 1967 Начало эксплуатации 1968 … Википедия
